読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

翻訳物

それ、間違ってません? パート1

今回はわたしが見てんん?と思った英語と日本語について話します! その1 邦題 映画にしろドラマにしろ音楽にしろ色々引っかかる邦題。日本人向けにわかりやすくしようという意図は理解できるのですが、もっと他になかった⁉︎といいたくなるものも中には存在…

翻訳物、まとめてご紹介!〜YA編〜

こんにちは!せっかく翻訳物のカテゴリーを作ったので、今回は私の読んだ翻訳物をまとめてご紹介したいと思います。星マークはシリーズ全体を通しての評価です。まずはYA編!トワイライト ⭐️⭐️⭐️ これはご存知の方も多いのではないでしょうか。主人公のベラ…

青い城

今週のお題「人生に影響を与えた1冊」 せっかくお題が本についてなので初めて挑戦します。 人生に影響を与えた1冊。難しいですね。好きな本はたくさんあるのですが…。本棚を眺めると…ますます迷います(笑) よし、決まりました!私の人生を変えた一冊はこち…

翻訳版の宿命…?

海外の小説を読みたい!と思ったとき、私たちには二つの方法があります。 ひとつは、原書を買う。勉強にもなるし、本当は一番いい方法なのかも。とはいえ、通勤通学の電車の中で読むにはペーパーバックでも大きくてかさばるものが多いし、もっと手軽に楽しみ…